Musica ska nello stadio del Club Atlético Banfield

I Los Calzones Rotos hanno girato il video della canzone ska Te sigo, all’interno dello stadio Florencio Sola del Banfield, di cui sono molto tifosi.

L’impianto sportivo che si nota nel video, l’Estadio Florencio Sola, è stato costruito nel 1940 ed ha la capienza di oltre 33 mila spettatori. Il suo nome deriva da quello del presidente della società negli anni a cavallo dei ’40 ed i ’50.
Il Club Atletico Banfield, chiamato “El Taladro” (il trapano) è la squadra del distretto di Lomas de Zamora ed è stato fondato nel 1886 da immigrati inglesi appassionati di calcio e cricket.

I Los Calzones Rotos

Sono una band nata a Lomas de Zamora, al sud di Buenos Aires, nel 1988. Agli esordi usano fare cover di Bad Manners, Selecters, Specials e Madness, poi hanno inziato a produrre pezzi propri diventando una grande realtà dello ska.
La canzone del video è stata pubblicata nel 1997 e fa parte del 33 giri Aconcagua.

Il testo di Te sigo:

Comenzando por la campana, desde arriba
creciendo en forma circular
empezando a caminar
Repitiendo algunas veces tus palabras
y esperando en su lugar
aprendimos a volar.

Siempre yo te sigo a todas partes
a veces yo no puedo pero quiero
agradezco, la alegría que me das.
Siempre yo te sigo a todas partes
a veces yo no puedo aunque lo deseo
pero yo te quiero de verdad.

Sobre tierra que embarraba, aún recuerdo
comprendimos en señal
la única verdad.
Convirtiendo lo que nos pegaste, en un circuito
asfixiando la pared
pudimos ver la realidad.

Siempre yo te sigo a todas partes
a veces yo no puedo pero quiero
agradezco, la alegría que me das.
Siempre yo te sigo a todas partes
a veces yo no puedo aunque lo deseo
pero yo te quiero de verdad.

Señalando todo lo estampado, desde arriba
creciendo en forma circular
logramos mostrar la realidad.
Repitiendo algunas veces tus palabras
asfixiando la pared
todo vuelve a comenzar.

Siempre yo te sigo a todas partes
a veces yo no puedo pero quiero
agradezco, la alegría que me das.
Siempre yo te sigo a todas partes
a veces yo no puedo aunque lo deseo
pero yo te quiero de verdad.