La canzone dei tifosi dell’Afragolese

La canzone dei tifosi dell’Afragolese è favolosa e viene da molto lontanto, da un disco degli anni 60 inciso in Inghilterra.

“La piazza pallonara” è così che i tabloid descirvono la città di Afragola, nel napoletano, ricca di amore per i rossoblu, che hanno una storia che parte dagli anni della guerra e che arriva ad oggi avendo raggiunto il traguardo della serie c.

Gli ultras dell’Afragolese sono soliti cantare “ti amo” sa fine partita, ma la cosa più bella è la partecipazione della squadra: i calcitori vengono sotto als ettore e partecipano al canto ed alla “coreografia”, tutti seduti e poi tutti a salatellare.

Ecco il video del coro dei tifosi dell’Afragolese, durante l’incontro con il Pro Pagani del 2015 allo stadio Luigi Moccia:

Il “Ti amo” è uno dei cori più belli per il significato e per l’orecchibilità; le note vengono da Chariot una vecchia canzone di Betty Curtis uscita in 45 giri nel 1963 ed a sua volta cover di Petula Clark.

Ecco la versione musicale:

I will follow Him,
Follow Him wherever He may go,
And near Him, I always will be
For nothing can keep me away,
He is my destiny.

I will follow Him,
Ever since He touched my heart I knew,
There isn’t an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away, away from His love.

I love Him, I love Him, I love Him,
And where He goes,
I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow.

I will follow Him,
Follow Him wherever He may go,
There isn’t an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away, away from His love…

I love Him
(Oh yes I love Him)
I’ll follow
(I’m gonna follow)
True love
(He’ll always be my true, true love)
Forever
(Now until forever)
I love Him, I love Him, I love Him,
And where He goes,
I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow,
He’ll always be my true love,
My true love, my true love,
From now until forever,
Forever, forever…

There isn’t an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away, away from His love

Traduzione

Io lo seguirò
lo seguirò ovunque egli vada
e gli sarò sempre accanto
niente potrà mai portarmi via da lui
egli è il mio destino.
Io lo seguirò
Sin da quando lui toccò il mio cuore io seppi
che non c’è un oceano troppo profondo
o una montagna tanto alta da non poter essere scalata,
che mi possa portare via, via dal suo amore.

Lo amo, lo amo, lo amo,
e dovunque andrà
lo seguirò, lo seguirò, lo seguirò.

Io lo seguirò,
lo seguirò dovunque lui andrà
non c’è un oceano troppo profondo
o una montagna tanto alta da non poter essere scalata,
che mi possa portare via, via dal suo amore..

Lo amo (oh si lo amo)
lo seguirò (si lo seguirò)
vero amore (lui sarà sempre il mio vero amore)
per sempre (da adesso fino alla fine)

lo amo, lo amo, lo amo….

non c’è un oceano troppo profondo
o una montagna tanto alta da non poter essere scalata,
che mi possa portare via, via dal suo amore.