En el pozo Maria Luisa, calcio, musica popolare e ultras dell’Oviedo

Gli ultras spesso con i loro cori cantati allo stadio uniscono il calcio alla musica, in questo caso i tifosi dell’Oviedo cantano la canzone popolare En el pozo Maria Luisa.

I carbayones del Real Oviedo testimoniano quanto il football sia nella coscienza popolare intonando dalle gradinate questa canzone in ricordo dei minatori uccisi nella provincia di Leon.

Il Maria Luisa è una delle più emblematiche miniere di carbone delle Asturie in Spagna che inziò ad essere sfruttata nel 1858. La tragedia degli operai che persero la vita risale al 1940 in cui morirono 17 minatori.

En el pozo María Luisa,
tranlaralará, tranlará, tranlará.
murieron cuatro mineros.
Mirai, mirai Maruxina mirai,
mirai como vengo yo.
murieron cuatro mineros.
Mirai, mirai Maruxina mira,
mirai como vengo yo.

Traigo la camisa roja
tranlaralará, tranlará, tranlará.
de sangre de un compañero.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
de sangre de un compañero.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.

Traigo la cabeza rota,
tranlaralará, tranlará, tranlará.
que me la rompió un costero.
Mira, mirai Maruxina mirai,
mirai como vengo yo.
que me la rompió un barreno.
Mirai, mirai Maruxina mirai,
mirai como vengo yo.

Santa Bárbara bendita,
tranlaralará, tranlará, tranlará.
Patrona de los mineiros.
Mirad, mirad Maruxina mirad,
mirai como vengo yo.
Patrona de los mineiros.
Mirad, mirad Maruxina mirai,
mirai como vengo yo.

Mañana son los entierros,
tranlaralará, tranlará, tranlará,
de esos pobres compañeros,
Mirai, mirai Maruxina mirai,
mirai como vengo yo.
de esos pobres compañeros,
Mirai, mirai Maruxina mira,
mirai como vengo yo.