Vamo Acade! | La Guardia Imperial Racing

Il coro dei tifosi del Racing Club di Avellaneda, Vamo Acade, si ispira al ritmo dela canzone Matador di una ska band di Buenos Aires.

Ecco il canto de La N°1:
https://youtu.be/Iq-d13tT2jM
Le parole della canzone dei tifosi del Racing Club:
Tenes qe salir campeon este es el año
ustedes poniendo huevo y yo alentando
hace mucho tiempo
qe la vuelta yo quiero dar
este año academia no me podes fallar
Vamoo acadeeeee
vamo acadee
vamoo acaadeeee
vamoo acaadee

Abbiamo tradotto (grazie al nostro amico fedele Bohemio!) il testo della canzone:
Devi vincere il campionato questo è l’anno!
Voi mettendoci le palle id io tifando
È da molto tempo che voglio fare il giro ( si dice quiero dar la vuelta che viene de vuelta olimpica il giro olimpico che facevano o vincitori nelle olimpiadi per salutare il pubblico) io voglio fare
Accademia quest’anno non mi puoi deludere
Andiamo Accadeeee

L’Academia

E’questo il sopranmnome della squadra polisportiva biancoceleste, una delle più note e vincenti di tutta l’Argentina, non a caso rientra nelle 5 soorelle con Boca, River, San Lorenzo ed Independiente.

La tifoseria del Racing

Allo stadio Juan Domingo Peron, detto el Cilindro, ci sono La Barra del 95, i Racing Stone e la Guardia Imperial.

La musica originale del coro da stadio

Del genere musicale uruguaino Candombe, importato dagli schiavi africani, è Matador, brano dei Los Fabulos Cadillacs presente in undisco del 1994.
“Matador” è una canzone scritta da Flavio Cianciarulo, il bassista del gruppo ed è arrivata in vetta alle classifiche di tutta l’America ispanica. E’ un brano di protesta che parla degli anni della dittatura militare. La canzone narra la storia di un rivoluzionario (“The Matador”) braccato dalle forze dell’ordine dal POV rivoluzionario. La canzone fa riferimento anche a Víctor Jara, un cileno sostenitore del governo di Allende che fu rapito, torturato e assassinato poco dopo il colpo di stato del 1973 in Cile da ufficiali militari fedeli al dittatore Augusto Pinochet.

Te estan buscando matador…!

Me dicen el matador, nací en barracas
si hablamos de matar mis palabras matan
no hace mucho tiempo que cayo el León Santillán
y ahora sé que en cualquier momento me la van a dar
donde estás matador?
ahh matador… ahh matador

Me dicen el matador me están buscando
en una fría pensión los estoy esperando
agazapado en lo más oscuro de mi habitación
fusil en mano, espero mi final
ahh Matador, ahh matador
la cana te busca matador
la cana te prende matador…

matador.! matador.!, donde estás matador?
no te vayas, matador.! matador.!
oh yeah matador.!, matador.! matador.!

Viento de libertad sangre combativa
en los bolsillos del pueblo la vieja herida
de pronto el día se me hace de noche
Murmullos, corridas aquel golpe en la puerta
llegó la fuerza policial

ahh matador. ahh matador.
mirá hermano en que terminaste
por pelear por un mundo mejor
Qué suenan, son balas, me alcanzan
me atrapan, resiste, Víctor Jara no calla.

Matador.!, matador.! matador te están buscando
matador.! matador.! matador te están matando
oh yeah matador.!, matador.! . valiente matador

Me dicen el matador de los cien barrios porteños
no tengo por qué tener miedo, mis palabras son balas
balas de paz, balas de justicia
soy la voz de los que hicieron callar sin razón
por el solo hecho de pensar distinto, ay Dios
Santa María de los Buenos Aires si todo estuviera mejor
Matador.!, matador.! si todo estuviera mejor
matador.!, matador.! a dónde vas matador?
matador.! ohh yeah.
matador.!, matador.!