We are one (ola ola), l’inno dei Mondiali di calcio Brasile 2014
Una bella trovata delle case discografiche per fare soldi, ma un progetto molto distante da quello che avrebbe potuto rappresentare il popolo brasiliano ed legame con pallone e musica:
– 2 cantanti stranieri “from the USA”
– melodia che prova a scimmiottare la danza, elemento tradizionale dei carioca
– un video in cui ci sono stereotipi lontani dal Brasile attuale: i bambini che giocano al football senza scarpe e le ballerine seminude.
Non entriamo in merito per non parlare di politica, ma certamente questo jingle per i mondiali si sposa con tutto quello che questo avvenimento sportivo sta rappresentando: una corsa delle multinazionali a milioni di dollari, calpestando anche la dignità delle persone.
Cari signori ricordatevi che il calcio è della gente!
Il brano, già presente nei negozi di musica e già passato dai dj in discoteca è una vera macchina da soldi!
Il cantante dell’inno di World Cup 2014 è Pitbull, un rapper di Miami, mentre le altre voci femminili sono di Jennifer Lopez e di Claudia Leitte (almeno questa brasiliana!).
La canzone è stata resa nota il 7 aprile tramite youtube ed il lancio promozionale è stato molto pompato, si cercherà di far diventare questa il tormentone estivo.
Il motivetto fischiettato è orecchiabile, la scelta del genere musicale non la possiamo accettare!
Ci voleva sicuramente qualcosa che riprendesse dalle sonorità tipiche carioca, mixato magari con qualcosa di rock, non per forza con questo quasi dance..
Tra le canzoni ufficiali dei campionati del mondo di football non è certamente una delle migliori, ma nemmeno una delle peggiori (pensare ad alcune ci vengono i brividi).
Ecco il testo di We are one, Ola Ola:
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from
(show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the moment gets tough
You’ve got keep going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
in the sky and do what you feel
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from
(show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart’s gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from
(show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from
(show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola