A vos que sos hincha de tense, Argentinos Juniors

La musica orginale di un coro dei tifosi dell’Argentinos Junior è quella dei Los Fabulosos Cadillacs.

“A vos que sos hincha tense”, comincia così la canzone cantata dagli hincha de El Bicho.

Argentinos Juniors tra sport ed identità del barrio

Prima del testo del coro da stadio e del legame tra questa canzone e la musica, spendiamo due parole su uno dei club del futball argentino che merita più attenzione da parte di tutti. La Asociación Atlética Argentinos Juniors è una polisportiva fondata nel 1904 a Buenos Aires, più precisamente nel barrio de “La paternal“, un quartiere dove si respira italianità. Qui si mangia pizza, le case sono basse e per lo più è abitato dalla classe operaia. L’origine del club sportivo è legata alla sinistra (ma noi non parliamo di politica, te lo ricordo!), infatti la maglia è rossa in onore del socialismo e tra i vari soprannomi della squadra, spicca “I martiri di Chicago”, dedicato agli anarchici morti durante le rivolte di piazza Haymarket. Insomma, una realtà quasi da mulino bianco del Semillaro, altro nickname dell’Argentino Juniors, in cui tutto è a misura di uomo, di tifoso, in cui quartiere e squadra si identificano l’un l’altro ed in cui i tifosi si occupano della manutenzione dello stadio.. Sportivamente è raro sentir parlare dell’Argetinos poichè non vanta troppi trofei rispetto alle grandi argentine del calcio, ma nel 1985, lo ricorderanno bene gli juventini, i biancorossi vinsero la Coppa Intecontinentale proprio contro la Juve. Non è da sottovalutare anche un altro aspetto, questa squadra ha dato i natali calcistici a tanti personaggi noti come Batista, Cambiasso, Redondo,   Riquelme, Sorin e più di tutti lui: Diego Armando Maradona, d10s!

Ecco qui i tifosi dei Los Bichitso Colorados ed il loro coro allo stadio Diego Armando Maradona di Buenos Aires:

Le parole del coro dei tifosi dell’Argentinos Juniors sono:

A vos que sos hincha de tense 
Y nunca lo viste campeón 
Te quiero contar lo que siente 
La gente que sigue al tifón 
Nosotros ya dimos la vuelta 
Nosotros salimos campeón 
Nosotros tenemos los huevos 
Que no tenés vos, oh oh oh. 

La musica originale del coro dei tifosi biancorossi

Si tratta di un brano dei Los Fabolosos Cadillacs, Vasos Vacios, inciso in un disco per la Sony nel 1993. Questo gruppo rock è stato fondato nel 1986 nella capitale argentina da musicisti di chiara origine italiana.

No se bien que día es hoy
Solo se que te vi salir
Y en cinco minutos perdí
Las letras para hablarte a vosYo se que no tengo palabras
Y nunca las voy a tener
Por eso aprovecho esta noche
Ya ves, estoy solo otra vez
Por eso aprovecho esta noche
Tal vez lo puedas entender
Que no me importa poner las letras
Solo me importa mi mujer
Mañana cuando te levantes
Y pienses lo que dije ayer
Ay viejo, en este juego
A mi siempre me toca perderSiempre habrá vasos vacíos
Con agua de la ciudad
La nuestra es agua de río
Mezclada con mar
Levanta los brazos mujer
Y ponte esta noche a bailar
Que la nuestra es agua de río
Mezclada con marNo se bien que día es hoy
Solo se que te vi salir
Y en cinco minutos perdí
Las letras para hablarte a vosYo se que no tengo palabras
Y nunca las voy a tener
Por eso aprovecho esta noche
Ya ves, estoy solo otra vez
Por eso aprovecho esta noche
Tal vez lo puedas entender
Que no me importa poner las letras
Solo me importa mi mujer
Mañana cuando te levantes
Y pienses lo que dije ayer
Ay viejo, en este juego
A mi siempre me toca perderSiempre habrá vasos vacíos
Con agua de la ciudad
La nuestra es agua de río
Mezclada con mar
Levanta los brazos mujer
Y ponte esta noche a bailar
Que la nuestra es agua de río
Mezclada con marA ti te quiero decir
No te preocupes mi amor
Que yo te voy a entender
Que yo te voy a quererSiempre habrá vasos vacíos
Con agua de la ciudad
La nuestra es agua de río
Mezclada con mar
Levanta los brazos mujer
Y ponte esta noche a bailar
Que la nuestra es agua de río
Mezclada con mar, la la la la la la