Fußball Ficken Alkohol, calcio e musica oi! dalla Germania
Fußball Ficken Alkohol è il titolo di una canzone dei Die Lokalmatadore, band punk’n’roll che viene dalla Germania per portare calcio e musica oi!
Non solo quindi football & music, ma anche sottoculture; l’OI! è il genere degli skinhead.
Di questa band sappiamo che viene da Mülheim an der Ruhr e che i componenti sono tutti tifosi dello Schalke 04, la squadra di Gelsenkirchen, i rivali dei più noti Borussia Dortmund. Parleremo infatti ancora di questi strani personaggi che fanno strane cover per i loro dischi perchè ogni tanto nelle canzoni parlano del calcio, del tifo, della loro squadra del cuore;ecco alcuni titoli per renderti l’idea: Gott Erschuf Den S04, Hier Beim S04, Berg Und Tal Mit S04, Wie Sind Schalker, Ob Ich Verroste Oder Verkalke,ich Gehe Immer Noch Auf Schalke, Wenn Schalke 04 Nicht Wär (wär Das Parkstadion Immer Leer),
Non sappiamo a menadito i tedesco, ma credo che non occorra per tradurre il testo del brano, il cui titolo la dice lunga sullo spirito punk del gruppo, una mentalità molto alla “di questa partita non cene frega un cazzo, alcol, alcol!“.
Fußball Ficken Alkohol è una canzone uscita con Heute Ein König . . . Morgen Ein Arschloch, disco del 1994, che i Die Lokalmatadore, band attiva dal 1982, ha inciso per l’etichetta Teenage Rebel Records.
Ecco il video:
Ecco il testo:
Fußball!
Ficken!
Alkohol!
Am Samstag gehts ins Stadion dat ist doch sonnenklar
Wir saufen uns die Hucke voll egal wies Spiel wohl war
Und wenn das Match zu Ende ist, dann biste wieder blau
Und langsam kriegste richtig Bock auf eine geile Sau
Fußball, Ficken, Alkohol!
Fußball, Ficken, Alkohol, die Mischung ist brisant
Denn wenn Du erst besoffen bist, hast Du nen schweren Stand
Dann kannst Du ziemlich lange was jedes Girl erfreut
Doch stinkst Du ziemlich aus dem Halss und sieh sie bloß nicht an sie heult
Fußball, Ficken, Fußball, Ficken
(ALKOHOL)
Ja bist Du denn bescheuert, ich find das gar nicht toll
Immer wenn Du vom Fußball kommst, dann biste wieder voll
Jetzt reichts mir aber endlich, Du stiehlst mir meine Zeit.
Ich mach jetzt mal nen flotten Schuh, denn die Kneipe ist nicht weit.